персонаж volkner