автор ogawa hidari