автор kobayashi shigeo