автор hirata norio